Yap.Town

de aniversário

birthday

→ de
phrase Common #4,114
birthday Used to describe things related to someone’s birthday, like a birthday present or birthday card.
PO: Comprei um bolo de aniversário para a Ana.
EN: I bought a birthday cake for Ana.

Fotos de aniversário, essa coisa, pelado.

Birthday photos, that sort of thing, naked.

— Aquarius (2016)

É o concerto de aniversário do Nautilius.

It's Nautilius's anniversary concert.

— Irmão (1997)

Certo, então ele faz você comprar e cozinhar seu jantar de aniversário?

Okay, so he makes you buy and cook his birthday dinner?

— Pillion (2025)

É o dia de aniversário de um menino.

It’s a boy’s birthday.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu recebi três presentes de aniversário.

I received three birthday presents.

George me enviou um cartão de aniversário.

George sent me a birthday card.

Tom ganhou um microscópio de aniversário.

Tom received a microscope as a birthday gift.

Tom enviou um cartão de aniversário a Mary.

Tom sent Mary a birthday card.

Isto é o que seu pai ganha de aniversário.

This is what your father gets for his birthday.

— Маленькая Вера (1988)

Ela só vem para a minha festa de aniversário se você vier.

She'll only come to my birthday party if you come.

É uma surpresa de aniversário.

It's a birthday surprise.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha madrinha me deu de aniversário.

My godmother gave it to me for my birthday.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todo ano meu marido me dá uma joia de aniversário.

Every year my husband gives me a piece of jewelry for my birthday.

— Marty Supreme (2025)

Espero ganhar um relógio de aniversário.

I hope to receive a watch for my birthday.

Tu já decidiste o que vais dar de aniversário ao Tom?

Have you decided what you're going to give Tom for his birthday?

Ele me mandou um cartão de aniversário.

He sent me a birthday card.

Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

You're going to get a bicycle for your birthday.

Recebi um convite de aniversário.

I received a birthday invitation.

Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.

I hope you come to my birthday party.

Essa é a sua roupa de aniversário?

Is that your birthday outfit?

— A Canção do Mar (2014)

Também ficaria feliz se descobrisse a data de aniversário dela.

I would also be happy to find out her birthday.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E um de aniversário?

And one for a birthday?

— O Homem da Terra (2007)

Eu detesto festas de aniversário.

I hate birthday parties.

Adoro festas de aniversário.

I love birthday parties.

— Blade Runner 2049 (2017)

Comprei um anel de aniversário para a minha mãe.

I bought a birthday ring for my mother.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom mandou um cartão de aniversário à Maria.

Tom sent Maria a birthday card.

O que você quer ganhar de aniversário?

What do you want for your birthday?