on this side
Deste lado as coisas são simples.
Things are simple on this side.
— Os Coristas (2004)
Deste lado!
Over here!
— Ip Man (2008)
Mas deste lado do mundo, eu criei um novo laço.
But on this side of the world, I formed a new bond.
— A Vida Invisível (2019)
Mantenham-no deste lado.
Keep him on this side.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Deste lado.
This way.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Abra a porta deste lado.
Open the door from this side.
— Amor Cão (2000)
Braço direito, deste lado.
Right arm, on this side.
Deste lado da montanha, não chove muito.
It doesn’t rain much on this side of the mountain.
E faz as operações deste lado também?
And do you handle operations on this side as well?
— Diários de Che Guevara (2004)