na verdade, é

actually, it is

→ na
phrase Uncommon #14,659
actually, it is Introduces a correction or contrast. The subject of “é” is often understood from context and may be translated as “he,” “she,” or “it.”
PO: Na verdade, é muito fácil.
EN: Actually, it's very easy.

Não é doido porque na verdade, é "não"!

It’s not crazy because, actually, it’s “no”!

— Dois é Uma Família (2016)

Na verdade, é Ishani.

Actually, it's Ishani.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Na verdade, é uma ideia inteligente.

Actually, it's a smart idea.

Na verdade, é trágica.

Actually, it's tragic.

— Feliz como Lázaro (2018)

Na verdade, é Ga-linda.

Actually, it’s Ga-linda.

— Wicked (2024)

Então, na verdade, é heroína.

So, in fact, it's heroin.

— Amor de Improviso (2017)

Na verdade, é urgente.

Actually, it's urgent.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Na verdade, é perfeito.

Actually, it's perfect.

Na verdade, é o oposto.

Actually, it’s the opposite.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Na verdade, é bem simples.

Actually, it's quite simple.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Na verdade, é melhor desligar, Josimara.

Actually, it’s better to hang up, Josimara.

— Cabras da Peste (2021)

Ele acha que sabe tudo mas, na verdade, é muito ignorante.

He thinks he knows everything, but in reality, he's very ignorant.

Na verdade, é um monólogo.

Actually, it's a monologue.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Na verdade, é mais leve do que eu imaginava.

Actually, it’s lighter than I imagined.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Na verdade, é frio como a água.

In fact, it's as cold as water.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)