o quê

Disse o quê?

What did you say?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Falar o quê?

What is there to say?

— Simplesmente Amor (2003)

Tipo o quê?

Like what?

— Wicked (2024)

Estão olhando o quê?

What are they looking at?

— Wicked (2024)

Não vai o quê?

What's not going anywhere?

— A Voz do Silêncio (2016)

O quê você tem debaixo do casaco?

What do you have under your coat?

— Quase Famosos (2000)

Laurence o quê?

Laurence what?

— Laurence Anyways (2012)

Eu levei o quê?

I took what?

— O Motorista de Táxi (2017)

Aqui o quê?

What here?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu posso usar o quê?

What can I use?

Vou medir com o quê, cara?

What am I supposed to measure it against, man?

— Cidade de Deus (2002)

Parar o quê?

Stop what?

— Medo (2003)

Yuri é sua o quê?

What is Yuri to you?

— Assunto de Família (2018)

Queria que eu fizesse o quê?

What did you want me to do?

— Cidade dos Homens (2007)

Crio o quê?

What do I create?

— Preso na Escuridão (1997)

Desde então, o quê?

Since then, what?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O quê!??

What!?!

— O Segredo de Aman (2003)

Está preocupado com o quê?

What are you worried about?

— Podres de Ricos (2018)

O quê?

What?

— PK (2014)

Que o quê?

What do you mean?

— O Poço (2019)

Burro o quê?

What kind of donkey?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu fiz o quê?

What did I do?

— Your name. (2016)

Conversa de malandro, o quê, amiga?

What kind of smooth-talking, my friend?

— Cidade de Deus (2002)

Construir o quê?

Build what?

— Campo dos Sonhos (1989)

Tarde demais para o quê, Marco?

Too late for what, Marco?

— A Onda (2008)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

O quê, isto?

What, this?

— Assassinato (2015)

Vovó o quê?

Grandma what?

— O Ódio (1995)

Quer que eu faça o quê?

What do you want me to do?

— Marty Supreme (2025)

Tá achando o quê?

What do you think?

— Uma Família de Dois (2016)

Você queria falar sobre o quê?

What did you want to talk about?

Está lendo o quê?

What are you reading?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Porquê, o quê?

Why, what?

— Stalker (1979)

O quê está fazendo?

What are you doing?

— Anjos Caídos (1995)

Mas o quê?

But what?

— Wicked (2024)

São o quê, atores?

What are they, actors?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu nem conheço, vai logo me pegando, tá pensando o quê?

I don't even know you, and you're already hitting on me? What do you think you're doing?

— Madame Satã (2002)

E seria o quê?

And what would that be?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Que Buscapé, o quê?

What Buscapé?

— Cidade de Deus (2002)

E você fez o quê?

And what did you do?

— Dor e Glória (2019)

O quê, senhor?

What, sir?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O quê te contaram dela?

What did they tell you about her?

— Volver (2006)

Vê o quê?

What do you see?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fez o quê sozinho?

What did he do all by himself?

— Quase Famosos (2000)

Ouvir o quê?

Listen to what?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Então é o quê?

So what is it?

— No (2012)

A senhora quer o quê?

What do you want, ma'am?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Envolver-se com o quê?

Get involved with what?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vocês podem me ensinar o quê?

What can you teach me?

Não consigo me lembrar exatamente quem pegou o quê.

I can't remember exactly who took what.

Viram o quê?

What did you see?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você tá achando que é o quê, uma modelo, é?

What do you think you are, a model?

— O Ódio (1995)

Algodão o quê?

Cotton what?

— O Paciente Inglês (1996)

É, como o quê?

Yeah, like what?

— Um Tiro na Noite (1981)

E agora, o quê?

And now, what?

— A Pele Que Habito (2011)

O quê você quer que eu faça.

What do you want me to do?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Desculpe, o quê?

Sorry, what?

— Campo dos Sonhos (1989)

Não pode, o quê?

Can't you? What?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E você queria que eu fizesse o quê?

And what did you want me to do?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Certo, o quê?

Okay, what?

— Podres de Ricos (2018)

Está esperando o quê?

What are you waiting for?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Foi ela quem começou, vou confessar o quê?

She started it, what can I confess?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O quê é?

What is it?

— O Tambor (1979)

Pena o quê?

What a shame?

— O Auto da Compadecida (2000)

Três o quê?

Three what?

— Такси-блюз (1990)

E eu, levo o quê?

And what should I bring?

— Chicago (2002)

Vou fazer o quê?

What am I going to do?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Olhar o quê?

Look at what?

— Andrei Rublev (1966)

Tá errado o quê?

What's wrong?

— Abril Despedaçado (2001)

Tudo o quê?

Everything?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Pediu o quê?

What did he ask for?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E agora, tá fazendo o quê?

So, what are you doing now?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Viu o quê?

What did you see?

— Campo dos Sonhos (1989)

O quê, em nome de Jesus, você vai fazer lá?

What, in the name of Jesus, are you going to do there?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos beber o quê?

What shall we drink?

— Braço de Diamante (1969)

O quê ele quer?

What does he want?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que é o quê?

What is what?

— Simplesmente Amor (2003)

E o quê bebem?

And what do they drink?

— Braço de Diamante (1969)

Fosse o quê?

What was it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela é o quê?

What is she?

— Irmão Bajrangi (2015)

Sim, o quê?

Yes, what?

— Marty Supreme (2025)

Sou o quê?

What am I?

— Victoria (2015)

O quê, parabéns?

What, congratulations?

— Marty Supreme (2025)

Não, não, mandaram fazer o quê, trouxeram o quê, pra onde?

No, no—what did they tell you to do? What did they bring, and where to?

— Aquarius (2016)

Desculpe o quê?

Excuse me for what?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O quê mais?

What else?

— Такси-блюз (1990)

Experimentar o quê?

Try what?

— Pillion (2025)

Não sabe, o quê?

You don't know what?

— O Profeta (2009)

O que, o quê?

What, what?

— O Segredo de Aman (2003)

Peraí, o quê?

Wait, what?

— Tron: Ares (2025)

Não é um o quê?

It's not a what?

— Quase Famosos (2000)

Por quê, o quê?

Why, what?

— O Segredo de Aman (2003)

Então, tá achando o quê?

So, what do you think?

— O Ódio (1995)

Ele se senta e come o quê?

He sits down and eats what?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Chicózinho o quê!

Chicózinho what!

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde, onde, o quê?

Where, where, what?

— Assunto de Família (2018)

O quê você faz para viver?

What do you do for a living?

— Vítima do Passado (1996)

Como pôde fazer isso com aquele Mercedes sei lá o quê?

How could he do that with that Mercedes whatever-it-is?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tá olhando o quê?

What are you looking at?

— O Ódio (1995)

Farão o quê?

What will they do?

— A Voz do Silêncio (2016)

Mãe, o quê?

Mom, what?

— Quase Famosos (2000)

Conversar o quê?

Talk about what?

— Cidade dos Homens (2007)

Faço o quê?

What do I do?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora, o quê, senhor?

Now what, sir?

— Barfi! (2012)

Como eu sei o quê?

How do I know what?

— Caminhos do Crime (2026)

CRH fez o quê?

What did CRH do?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Queria o quê?

What did you want?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O quê você viu?

What did you see?

— A Espinha do Diabo (2001)

Nuria o quê?

Nuria what?

— Preso na Escuridão (1997)

O senhor tá lendo o quê?

What are you reading, sir?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ah é, ocupados com o quê?

Oh yeah, busy with what?

— O Ódio (1995)

Que queijo, o quê?!

What cheese?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse diamante tem o quê?

What does this diamond contain?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Admitir o quê?

Admit what?

— Pecadores (2025)

Está olhando o quê?

What are you looking at?

— A Vida dos Outros (2006)

Com o quê?

With what?

— Oppenheimer (2023)

Você matou as meninas com o quê?

What did you use to kill the girls?

— O Caçador (2008)

Sim o quê?

Yes, what?

— Chicago (2002)

Coloco o quê?

What should I put on it?

— Asas do Desejo (1987)

O quê, aqui?

What, here?

— Pillion (2025)

Ele o quê?

What is he?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O quê devo fazer?

What should I do?

— Asas do Desejo (1987)

Esperando o quê?

Waiting for what?

— Laurence Anyways (2012)

Tu também o quê?

What about you too?

— E Sua Mãe Também (2001)

Atiro na perna dele, fujo, o quê?

I shoot him in the leg, I run away, what?

— Agente Zeta (2026)

Você viu o quê?

What did you see?

— O Ódio (1995)

O quê, o quê, como, que coisa?

What, what, how, what thing?

— Oh Boy (2012)

Deu o quê?

What was the result?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O quê faz aqui?

What are you doing here?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você estava o quê?

What were you doing?

— Intocáveis (2011)

Acha que eu sou o quê?

What do you think I am?

— E Sua Mãe Também (2001)

Então, o quê?

So, what?

— Amarcord (1973)

Mas, o quê?

But what?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela está atrasada para o quê?

What is she late for?

Isso o quê?

What is this?

— Campo dos Sonhos (1989)

Você é o quê?

What are you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quantos o quê?

How many what?

— Preso na Escuridão (1997)

Está bem, como o quê?

Okay, like what?

— A Garota Ideal (2007)

O quê.

What?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Prédio o quê, Ana Paula?

What building, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Pagar o quê?

Pay for what?

— A Voz do Coração (2004)

Tá fazendo o quê aqui, Vincentão?

What are you doing here, Big Vincent?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mais o quê?

What else?

— Oito e Meio (1963)

O quê você disse?

What did you say?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Olhando o quê?

What are you looking at?

— Diários de Motocicleta (2004)

Sente o quê?

What do you feel?

— O Espelho (1975)

Pedi o quê?

What did I order?

— O Espelho (1975)

Mais alto que o quê?

Higher than what?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não faça o quê?

Don't do what?

— A Voz do Coração (2004)

O quê você tem na sua agenda para hoje?

What do you have on your schedule for today?

O Tom disse o quê?

What did Tom say?

É muito igual o quê?

Very similar to what?

— Cidade dos Homens (2007)

O quê, Humperdinck?

What, Humperdinck?

— A Princesa Prometida (1987)

A MKU o quê?

MKU what?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Continuar o quê?

Continue what?

— Marty Supreme (2025)

Mostrar o quê?

Show what?

— Guardiões da Noite (2004)

O quê PK?

What, PK?

— PK (2014)

E você sabe o quê?

And you know what?

— O Ódio (1995)

Algumas o quê?

Some what?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como faço o quê?

How do I do what?

— Durante a Tormenta (2018)

Temos o quê?

What do we have?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ei o quê?

Hey, what?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fizeram o quê?

What did they do?

— Preso na Escuridão (1997)

E isso muda o quê?

And what does that change?

— Morte ao Vivo (1996)

Vai fazer o quê, com ele?

What are you going to do with him?

— O Ódio (1995)

O quê, mamãe?

What, Mom?

— Durante a Tormenta (2018)

É o quê?

What is it?

— Perfect Blue (1998)

O quê está pensando?

What are you thinking about?

— Anjos Caídos (1995)

Sei o quê?

Do I know what?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas o quê… Mas é… É grave?

But what… But is it… Is it serious?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom falou sobre o quê?

What did Tom talk about?

Roubaram o quê?

What did they steal?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Que nós fizemos o quê?

What did we do?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por que o quê?

Why what?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E aí o quê?

So what?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Oito o quê?

Eight what?

— Campo dos Sonhos (1989)

Vai querer o quê, amor?

What do you want, love?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O quê, um armário de zelador?

What, a janitor's closet?

— Alerta Apocalipse (2026)

Explicar o quê?

Explain what?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por quê o quê?

Why what?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Schopenhauer o quê?.

Schopenhauer? What?

— A Vida é Bela (1997)

O quê tem?

What's wrong?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela o quê?

She what?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Fez o quê?

What did he do?

— A Onda (2008)

Os senhores estão esperando o quê?

What are you waiting for?

— Tropa de Elite (2007)

Você tá lendo o quê?

What are you reading?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Jogar o quê?

What to play?

— O Profissional (1994)

Você tá achando que é o quê?

What do you think you are?

— O Ódio (1995)

O quê você quer?

What do you want?

— O Ódio (1995)

Você não é um o quê?

You're not a what?

— Quase Famosos (2000)