Yap.Town

você queria

you wanted

→ você
phrase Uncommon #8,521
you wanted Often appears in questions or as a polite way to ask what someone wanted.
PO: Você queria falar com a professora?
EN: Did you want to talk to the teacher?

Você queria perguntar isso, certo?

You wanted to ask that, right?

— Oldboy (2003)

Você queria falar sobre o quê?

What did you want to talk about?

Você queria mudá-lo.

You wanted to change it.

É isso que você queria?

Is this what you wanted?

Ele quer ser ator, assim como você queria.

He wants to be an actor, just like you did.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você queria mesmo me matar?

Did you really want to kill me?

— Guardiões da Noite (2004)

Você queria um time que pudesse ganhar o Garra.

You wanted a team that could win the Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Resumindo, você queria ouvir que não deve se casar.

In short, you wanted to hear that you shouldn't get married.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você queria conversar?

Did you want to talk?

— Grave (2017)

Você queria me contar mais coisas!

You wanted to tell me more things!

— Asas do Desejo (1987)

Tom não sabia que você queria ficar.

Tom didn't know you wanted to stay.

Isso é tudo o que você queria me dizer?

Is that all you wanted to tell me?

Você queria tanto sair de viagem.

You wanted so badly to go on a trip.

— Casa Vazia (2004)

Ok, Atlas, você queria uma distração, agora tem uma.

Okay, Atlas, you wanted a distraction, now you have one.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você queria nos separar!

You wanted to separate us!

— Férias de Amor (1955)

Você queria mudar isso.

You wanted to change that.

Você queria roubar a grana com a Numa e a Lolo.

You wanted to steal the money with Numa and Lolo.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu achei que você queria este trabalho.

I thought you wanted this job.

Você queria uma missão simples pra sua volta.

You wanted a simple mission for your return.

— Trem-Bala (2022)

Sr. Gandalf um copo de vinho tinto como você queria.

Mr. Gandalf, here's a glass of red wine, just as you wanted.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você queria cortar todos os laços?

Did you want to cut all ties?

— Sol Secreto (2007)

Qual você queria?

Which one did you want?

— Laurence Anyways (2012)

Você queria me dizer alguma coisa?

Did you want to tell me something?

Você queria trabalhar.

You wanted to work.

— Os Incompreendidos (1959)

Você queria achar?

Did you want to find it?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você queria ir para Boston com o Tom?

Did you want to go to Boston with Tom?

Como você queria.

Just the way you wanted it.

— O Operário (2004)

Você queria pedir desculpas a garota então, porque os homens, que vieram?

So you wanted to apologize to the girl because the men came?

— Do Coração (1998)

O quê você queria escrever?

What did you want to write?

— Quase Famosos (2000)

Você queria mudar isto.

You wanted to change this.

— Senna (2010)

E você queria cancelar a viagem!

And you wanted to cancel the trip!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom disse que você queria estudar no exterior.

Tom said you wanted to study abroad.

Eu achei que você queria ser um dançarino.

I thought you wanted to be a dancer.

Quem você queria que fizesse isso?

Who did you want to do this?

Você queria vê-los.

You wanted to see them.

— Férias de Amor (1955)

Você queria dizer algo para mim?

Did you want to tell me something?

Quantos você queria?

How many did you want?

Você queria me ver?

Did you want to see me?

Quantas você queria?

How many did you want?

Você queria um bronze, certo?

You wanted a tan, right?

— Dangal (2016)

É isso o que você queria?

Is this what you wanted?

Você queria comida boa, certo?

You wanted good food, right?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você queria ir para a Academia Militar?

Did you want to go to the Military Academy?

— Memórias de um Assassino (2003)