então, você

Então, você admite que seu amigo colou.

So, you admit that your friend cheated.

— Grave (2017)

Então, você queria mesmo me matar.

So, you really did want to kill me.

— Guardiões da Noite (2004)

Então, você cuidará dele enquanto eu estiver trabalhando.

So, you'll take care of him while I'm working.

— Jojo Rabbit (2019)

E, então, você vê.

And then you see.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então, você está feliz aqui?

So, are you happy here?

— Victoria (2015)

Então, você vai primeiro.

So, you go first.

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, você finalmente ligou, hein?

So, you finally called, huh?

— Crematório (2015)

Então, você é Li Yue!

So, you are Li Yue!

— 斷腸劍 (1967)

Então, você não vai chamar a polícia?

So, you're not going to call the police?

— Os Caras Malvados (2022)

Então, você quer que eu prove o meu valor?

So, you want me to prove my worth?

— Wicked: Parte II (2025)

Então, você simplesmente a abandonou?

So, you just abandoned her?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então, você esteve no exterior?

So, you've been abroad?

— Braço de Diamante (1969)

Então, você vai me ajudar a consertar isso ou não?

So, are you going to help me fix this or not?

Então, você falou!

So, you spoke!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então, você voltou.

So, you're back.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.

So, you lied when you said you found the body.

— Rashomon (1950)

Então, você pode jurar que tem fé?

So, can you swear that you have faith?

— Sol Secreto (2007)

Então, você concorda que algo está errado.

So, you agree that something is wrong.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E então, você quer saber como nós fizemos?

So, you want to know how we did it?

— Oldboy (2003)

Então, você sente o gosto do ar?

So, can you taste the air?

— Os Caras Malvados (2022)

Então, você e uns amigos que nem você moram no rancho de filmagem Spahn?

So, you and some friends like you live on the Spahn film ranch?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

You may get tired, but then you can stop anywhere and take a stroll.

— Piku (2015)

Então, você trabalha?

So, do you work?

— O Som ao Redor (2012)

Então, você está pronto?

So, are you ready?

— Bugonia (2025)

Então, você vem?

So, are you coming?

— Roma (2018)

Com que então, você veio se confessar ao diabo?

So, you came to confess to the devil?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então, você já tá melhor?

So, are you feeling better now?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, você é que nem ela.

So, you're just like her.

— Central do Brasil (1998)

Então, você não é violento.

So, you're not violent.

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, você admite tudo na acusação.

So, you admit to everything in the indictment.

— Em Chamas (2018)

Então, você rouba muito desse jeito?

So, do you steal a lot like that?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então, você definitivamente voltará.

So, you will definitely come back.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então, você teve um grande dia.

So, you had a great day.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então, você está feliz em se tornar pai?

So, are you happy about becoming a parent?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então, você vai ter que dividi-la com nós três.

So, you'll have to split it between the three of us.

— Simplesmente Amor (2003)

Então, você foi cozinheira.

So, you were a cook.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então, você é Woo-sung.

So, you're Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então, você não vai contar nada e vamos esquecer esta conversa.

So, you're not going to say anything and we're going to forget about this conversation.

— Uma Família de Dois (2016)

Então, você quer realmente fazer isso?

So, you really want to do this?

Então, você conheceu Aravidze de perto?

So, you got to know Aravidze well?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então, você tem certeza disso?

So, are you sure about that?

— O Caçador (2008)

Então, você está certo disso?

So, are you sure about that?

— A Vingança de Manon (1986)

Se você travar essa guerra com você mesmo, para ele então, você conseguirá.

If you wage this war with yourself, for yourself, then you will succeed.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então, você vai me contar o seu próximo segredo.

So, you're going to tell me your next secret.

— As Memórias de Marnie (2014)

Então, você faz a sopa.

So, you make the soup.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Então, você é Barfi.

So, you’re Barfi.

— Barfi! (2012)

Então, você nega.

So, you deny it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então, você pode ter tudo o que você quer.

So, you can have everything you want.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Então, você confirma que é um vídeo?

So, you confirm that it's a video?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E então, você será amável comigo.

And then, you will be kind to me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então, você sente vergonha?

So, do you feel ashamed?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então, você entra no vale pelo Oeste e distrai o sistema de defesa deles.

So, you enter the valley from the West and distract their defense system.

— Duna: Parte Dois (2024)

Então, você vai chegar lá e se divertir muito, certo?

So, you're going to get there and have a lot of fun, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Então, você está querendo me processar, não é?

So, you're trying to sue me, aren't you?

— Leviatã (2014)

Então, você lembra de Cristo.

So, you remember Christ.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Então, você é um astronauta?

So, you're an astronaut?

— Swades: We, the People (2004)

Então, você o convenceu?

So, did you convince him?

— Andrei Rublev (1966)

Então, você ainda não viu nada.

So, you haven't seen anything yet.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E então, você assume?

So, are you admitting it?

— Guardiões da Noite (2004)

Então, você rouba trens e bancos, mas não rouba esta boceta por uma noite?

So, you rob trains and banks, but you won't rob this pussy for one night?

— Pecadores (2025)

Então, você deverá concordar em sair das atuais instalações.

So, you will have to agree to leave the current premises.

— Swades: We, the People (2004)

Então, você tinha um relacionamento.

So, you were in a relationship.

— Uma Mulher Alta (2019)

Então, você está me perguntando?

So, you're asking me?

— Arca Russa (2002)

Então, você veio logo para cá?

So, you came here right away?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Então, você é o chefe de Hodaka.

So, you're Hodaka's boss.

— O Tempo com Você (2019)

Então, você não é a Marnie?

So, you're not Marnie?

— As Memórias de Marnie (2014)

Então, você acredita nisso?

So, you believe that?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Então, você quer é transar.

So, you want to have sex.

— Caminhos do Crime (2026)

Então, você conseguiu.

So, you did it.

— O Menino e a Garça (2023)

Então, você está estudando artes, como Pelayo?

So, are you studying art, like Pelayo?

— Preso na Escuridão (1997)

Então, você vai me seqüestrar?

So, are you going to kidnap me?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então, você ficará comigo até o final.

So, you’ll stay with me until the end.

— O Salário do Medo (1953)

Então, você é Gita!

So, you are Gita!

— Swades: We, the People (2004)

Então, você não deixa as pessoas te tocarem.

So, you don't let people touch you.

— A Garota Ideal (2007)

Então, você preparou a Rachel pra enfrentar os lobos?

So, you prepared Rachel to face the wolves?

— Podres de Ricos (2018)

E então, você também estava assustado?

So, were you scared too?

— O Castelo no Céu (1986)

Então, você será o responsável.

So, you’ll be the one in charge.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Então, você escuta, seu miserável.

Now listen, you miserable wretch.

— Pinóquio (2019)

Então, você vai embora.

So, you're leaving.

— O Castelo Animado (2004)

Então, você está sozinha.

So, you're alone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E deixar ele cair de joelhos, então, você ganha um ponto.

And if you make him fall to his knees, you score a point.

— Dangal (2016)

Então, você vive no estrangeiro há quanto tempo?

So, how long have you been living abroad?

— Swades: We, the People (2004)

Então, você leva minha licença doença?

So, you'll take my sick leave?

— Viver (1952)

Então, você é um ladrão?

So, you're a thief?

— Caminhos do Crime (2026)

Então, você parece uma pessoa que tem segredos.

So, you seem like a person who has secrets.

— Caminhos do Crime (2026)