Yap.Town

transar

to have sex, to hook up

t ɾ ɐ̃ z a ɾ
trans across or beyond + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #11,600
to have sex Very common in Brazil; informal/slang and can be vulgar depending on context.
PO: Eles transaram ontem à noite.
EN: They had sex last night.
to hook up Informal; can imply casual sex.
PO: Acho que eles vão transar depois da festa.
EN: I think they’re going to hook up after the party.
Conjugation of transar
transar
Subjunctive future
SingularPlural
First transar —
Third transar —
Present
transando
Indicative past
SingularPlural
First transei transamos
Third transou —
Indicative present
SingularPlural
First — transamos
Third transa transam
Imperative
SingularPlural
Second transa —

Precisamos transar toda semana.

We need to have sex every week.

— Decisão de Partir (2022)

Quem vai a um congresso de matemática para transar?

Who goes to a math conference to have sex?

— Doentes de Amor (2017)

Vamos transar enquanto a bomba explode.

Let's have sex while the bomb explodes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É para a gente transar mais livre.

It's so we can have sex more freely.

— Carandiru (2003)

Desde quando transar é crime?

Since when is having sex a crime?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não tinha que transar com eles.

I didn't have to have sex with them.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quero viver, quero dançar, quero transar, não com um cara só.

I want to live, I want to dance, I want to have sex—not with just one guy.

— Contra a Parede (2004)

O cara queria transar comigo.

The guy wanted to have sex with me.

— Cães de Aluguel (1992)

Meat Loaf conseguiu transar ao menos uma vez.

Meat Loaf managed to get laid at least once.

— Simplesmente Amor (2003)

Não quer transar?

Don't you want to have sex?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Honestamente, se eu puder transar, eu vou.

Honestly, if I can have sex, I will.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tentou transar comigo no escritório do meu pai, tarado.

He tried to have sex with me in my father's office, the pervert.

— Cães de Aluguel (1992)

Não tenho condição de transar.

I’m not in a position to have sex.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É transar, não é?

It's about having sex, isn't it?

— Mr. Vingança (2002)

Pelo visto, não vou transar este mês.

Looks like I'm not going to have sex this month.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos transar, amor.

Let's have sex, baby.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nunca consegui fazê-la transar de outro jeito.

I could never get her to have sex any other way.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estamos sozinhas esperando vocês para transar sem parar.

We're alone, waiting for you so we can have nonstop sex.

— O Primata (2026)

Quem precisa esperar três meses para transar?

Who needs to wait three months to have sex?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu posso transar finalmente.

I can finally have sex.

— Simplesmente Amor (2003)

Até aprenderem a transar.

Until they learn how to have sex.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você impõe sua maneira de viver, falar, de comer e até de transar.

You impose your way of living, speaking, eating, and even having sex.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Cahit, eu vou transar!

Cahit, I'm going to have sex!

— Contra a Parede (2004)

Vamos transar.

Let's have sex.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quem se recusa a transar desde o acidente?

Who has refused to have sex since the accident?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Com quem preciso transar aqui pra conseguir chá e biscoitos?

Who do I need to sleep with here to get tea and cookies?

— Simplesmente Amor (2003)

Você só precisava transar.

You just needed to have sex.

— Oppenheimer (2023)

Você quer transar comigo hoje à noite?

Do you want to have sex with me tonight?

Então, você quer é transar.

So, you want to have sex.

— Caminhos do Crime (2026)

Não é só para transar.

It's not just about sex.

— Amores Brutos (2000)

Mas não tente transar comigo.

But don't try to have sex with me.

— Cães de Aluguel (1992)

Sounds similar to

trancar t ɾ ɐ̃ k a ɾ