teve um

O doutor disse que ela teve um trauma psicológico.

The doctor said she suffered psychological trauma.

— Sol Secreto (2007)

Tom teve um colapso nervoso.

Tom had a nervous breakdown.

Só que você nunca teve um árduo dia de trabalho.

But you've never had a truly hard day at work.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O remédio teve um efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Depois desse dia, cada bandido teve um destino.

After that day, each bandit met their own fate.

— Cidade de Deus (2002)

Prova de que teve um cúmplice.

Proof that he had an accomplice.

— Durante a Tormenta (2018)

Então, você teve um grande dia.

So, you had a great day.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E estava tão quente, que você teve um colapso.

And it was so hot that you collapsed.

— Adeus, Lênin! (2003)

Teve um… incidente.

There was an… incident.

— Caminhos do Crime (2026)

Tatie sempre teve um estômago delicado.

Tatie always had a sensitive stomach.

— Laurence Anyways (2012)