Yap.Town

eles tocarem

ring (a bell/doorbell), play (an instrument)

→ tocar
toc touch; play (an instrument) + ar -ar infinitive (1st conjugation) + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · third plural · future subjunctive Rare #31,906
ring (a bell/doorbell) Often used in the future subjunctive after words like "se" (if): "se eles tocarem..." = "if they ring..."
PO: Se eles tocarem a campainha, eu abro a porta.
EN: If they ring the doorbell, I'll open the door.
play (an instrument) Can be used as a personal infinitive: "eles tocarem" = "for them to play".
PO: É melhor eles tocarem mais baixo.
EN: It’s better for them to play more quietly.
Conjugation of tocar
Subjunctive future
SingularPlural
First tocar —
Third tocar tocarem

Se é o máximo que conseguem, é melhor vocês tocarem aquele sino agora.

If this is the best you can do, you'd better ring that bell now.

— Dupla Perigosa (2026)

A praia é um lugar ideal para as crianças tocarem.

The beach is an ideal place for children to play music.

Quer ir falar pra eles tocarem?

Do you want to go tell them to play?

— Pecadores (2025)

Disse para não tocarem no alarme, e tocaram.

I told them not to touch the alarm, and they did.

— Cães de Aluguel (1992)

O próximo chão que seus pés tocarem será um novo mundo.

The next ground your feet touch will be a new world.

— TÁR (2022)

Então, você não deixa as pessoas te tocarem.

So, you don't let people touch you.

— A Garota Ideal (2007)

Você pediu para tocarem esta música?

Did you ask them to play this song?

— Quando o Coração Floresce (1955)