é a única maneira de

is the only way to

→ ser
phrase Rare #22,569
is the only way to Use de before an infinitive to say what the only way is to do.
PO: É a única maneira de chegar a tempo.
EN: It’s the only way to arrive on time.

É a única maneira de matá-los.

It's the only way to kill them.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É a única maneira de funcionar.

It's the only way it works.

É a única maneira de ficar satisfeito.

It's the only way to be satisfied.

— A Princesa Prometida (1987)

É a única maneira de expor os "Flying Daggers".

It's the only way to expose the Flying Daggers.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

É a única maneira de ensinar ao governo uma lição.

It's the only way to teach the government a lesson.

É a única maneira de mudar.

It's the only way to change.

— O Homem da Terra (2007)

Esta é a única maneira de não ser roubado no orfanato.

This is the only way to avoid getting robbed at the orphanage.

— Broker - Intermediários (2022)

É a única maneira de recomeçar.

It's the only way to start over.

— Des vents contraires (2011)