it doesn't matter
That makes no difference.
Dois homens a mais ou a menos não faz diferença.
Having two more men or two less makes no difference.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.
Mas não diga que isso não faz diferença.
But don't say that it doesn't make a difference.
— Gostam Todos da Mesma (1998)