se ele tivesse

if he had

→ se
phrase Rare #26,770
if he had Used to introduce a hypothetical or counterfactual situation. Tivesse is often followed by a past participle when talking about something that might have happened in the past.
PO: Se ele tivesse tempo, vinha connosco.
EN: If he had time, he would come with us.

Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.

Even if he had called me, I wouldn’t have gone.

Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.

If he had heard the news, he might have been shocked.

O que teria acontecido se ele tivesse sobrevivido?

What would have happened if he had survived?

— Blow Out - Explosão (1981)

Mas se ele tivesse conseguido, teria sido insuportável para você.

But if he had succeeded, it would have been unbearable for you.

— Anatomia de Uma Queda (2023)