syndrome
Isso é chamado de síndrome da ressaca.
This is called hangover syndrome.
— Москва слезам не верит (1980)
A tia Olivia tem um problema chamado "síndrome da ave que não voa".
Aunt Olivia has a condition called “flightless bird syndrome.”
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Síndrome de Gálatas.
Galatasa syndrome.
— Blade Runner 2049 (2017)
A síndrome é fatal.
The syndrome is fatal.
— Homem com H (2025)
Isso é síndrome da insanidade masculina.
This is male insanity syndrome.
— The Tao of Steve (2000)