que te vi

that I saw you

→ que
phrase Rare #18,391
that I saw you In a sentence such as “assim que te vi”, the full phrase means “as soon as I saw you”. The verb after “te” can change form, as in “que te vejam” (“that they see you”).
PO: Acho que te vi ontem.
EN: I think I saw you yesterday.

Soube disso assim que te vi.

I knew that as soon as I saw you.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu amei-te desde que te vi pela primeira vez.

I've loved you since the first time I saw you.

Parece que te vi entrando.

I think I saw you coming in.

— A Doce Vida (1960)

Acho que te vi por aí.

I think I saw you around.

A última vez que te vi, estava vestido de vermelho.

The last time I saw you, you were dressed in red.

— O Leopardo (1963)