게 제일

the most

→ 것+이

phrase Rare #16,127

the most 게 is a shortened form of 것이, meaning “the thing that” or marking an action as the subject. 게 제일 is used to say that something is the most important, enjoyable, difficult, attractive, or similar.

KO: 이 셋 중에서 어떤 게 제일 좋아요?

EN: Which one of these three do you like the most?

나이 드는 게 제일 끔찍해

Getting old is the worst.

— 산딸기 (1957)

알았어, 어떤 게 제일 궁금해?

Okay, what are you most curious about?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

어떤 게 제일 예뻐요?

Which one is the prettiest?

— 연인 (2004)