나보고

to me

→ 나
phrase Uncommon #5,645
to me Used when someone is directing a request, question, or demand at me; often sounds annoyed or incredulous in questions like “You want me to...?”
KO: 나보고 지금 바로 가라고?
EN: You want me to go right now?

어떤 녀석이 나 보고 식물 이래?

Who called me a plant?

— 잠수종과 나비 (2007)

나 보고 조용히 하라고?

You want me to be quiet?

— 조조 래빗 (2019)

나 보고 나가라고?

You're telling me to leave?

— 걸리 보이 (2019)

나 보고 어쩌라고?

What do you want me to do?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

나 보고 방금 꼬맹이 라고 했냐?

Did you just call me a brat?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

나 보고 진짜 먹으라고?

You really want me to eat it?

— 미인어 (2016)

나 보고 뭐라고?

What did you say to me?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

나 보고 어쩌라고요?

What do you want me to do?

— 마농의 샘 2부 (1986)

나 보고 갖고 있으라고?

You want me to keep it?

— 아메리카의 밤 (1973)

나 보고 스텔라 역을?

You want me to play the role of Stella?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그러면 나 보고 어쩌라고요!

Then what do you want me to do!

— 마농의 샘 2부 (1986)

도와 주고 싶지만 나 보고 도대체 어쩌란 건가?

I want to help, but what do you want me to do?

— 좋은 친구들 (1990)

나 보고 뭘 어쩌라고?

What do you want me to do?

— 제5원소 (1997)