새끼여

bastard

→ 새끼
phrase Rare #18,667
bastard A vulgar insult; 여 is a dialectal form of 야/이야, used here as a sentence ending.
KO: 그게 무슨 새끼여?
EN: What kind of bastard is that?

어떤 놈의 새끼 여?

What kind of bastard are you?

— 곡성 (2016)

어떤 새끼 여!

What kind of bastard is that?!

— 20th Century Girl (2022)

그 새끼 여?

That kid?

— 곡성 (2016)

어떤 놈 새끼 여!

Who the hell is that bastard?

— 곡성 (2016)

너 뭐 여 너 뭣 하는 새끼 여?

What are you, and what the fuck are you doing, you son of a bitch?

— 곡성 (2016)

어떤 놈의 새끼 여, 씨발놈?

What kind of bastard are you, you son of a bitch?

— 곡성 (2016)