Yap.Town

건요

as for that…, (well, )

→ 것+은+요
건 thing, stuff + 요 Polite
noun Uncommon #10,822
as for that…, (well,) A contraction of “것은요,” often used to introduce or contrast an explanation (like “as for that…”).
KO: 그건요, 지금은 할 수 없어요.
EN: As for that, I can't do it right now.

당신이 가장 싫어하는 건요?

What do you hate the most?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

남편분에 관해 마지막으로 생각나는 건요?

What is the last thing that comes to mind about your husband?

— 폭풍의 시간 (2018)

눈 위에 있는 건요?

What's on the snow?

— 베를린 천사의 시 (1987)

또 다른 건요?

Anything else?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

어떤 건요

Like what?

— 컨트롤 (2007)

모든 게 변하기 전에 마지막으로 기억나는 건요?

What’s the last thing you remember before everything changed?

— 폭풍의 시간 (2018)

살면서 본 가장 아름다운 건요?

What is the most beautiful thing you have ever seen in your life?

— 컨트롤 (2007)