무슨 일인가

what's the matter?

→ 무슨
phrase Uncommon #10,711
what's the matter? Used to ask what has happened or what someone needs. The ending can sound formal, blunt, or old-fashioned depending on context.
KO: 무슨 일인가? 왜 그렇게 놀랐어?
EN: What's the matter? Why are you so surprised?

보초, 무슨 일 인가?

Sentry, what's going on?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

무슨 일 인가?

What's going on?

— 특전 U보트 (1981)

레옹, 무슨 일 인가?

Leon, what's going on?

— 레옹 (1994)

무슨 일 인가 파벨?

What's wrong, Pavel?

— 레베카 (1940)

또 무슨 일 인가?

What is it this time?

— 천녀유혼 (1987)

나 한테 무슨 일 인가 벌어지고 있어 어떤 음모 같아

Something is happening to me. It feels like some kind of conspiracy.

— 머시니스트 (2004)

무슨 일 인가, 머독?

What's the matter, Murdoch?

— 타이타닉 (1997)

이봐, 친구 무슨 일 인가?

Hey, buddy, what's up?

— 이탈자 (1990)

무슨 일 인가, 에드워드?

What is it, Edward?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)