repeatedly, over and over, repetition, doing over and over
彼女はそれを繰り返し説明した。
She explained it repeatedly.
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
He kept telling the same story over and over.
電話は繰り返し鳴っていた。
The phone kept ringing.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The opposition party continues to condemn that scandal over and over.
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
海は大声で叫んでいた大きな力強い声で―繰り返し繰り返し叫んでいた
The sea was shouting in a loud, powerful voice—shouting again and again.
— 海の上のピアニスト (1998)
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The capital was bombed over and over again.
講義を何度か繰り返し見て、私はそこにあることをすべて知った。
After watching the lecture several times, I learned everything in it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
I’ve repeatedly warned you not to do that.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Repetition is necessary for learning a language.
さっきの繰り返しだ
It's just a repeat of what happened earlier.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
失敗の繰り返しだ
It's a constant cycle of failure.
— TAXi (1998)
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
I was fed up with doing the same thing over and over again.