見たことがある

司書たちがそうするところは、何度も見たことがある。

I've seen librarians do that many times.

どこかで見たことがあるってね

I've seen it somewhere before, you know.

— 魔女の宅急便 (1989)

私はそれを見たことがある。

I have seen it before.

この男を見たことがあるか？

Have you ever seen this man?

— Брат 2 (2000)

みんなあなたの裸は見たことがあるわ

Everyone has seen you naked.

— 甘い生活 (1960)

その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。

I've seen that movie many times, but I'd like to watch it again.

私はその映画をずっと前に見たことがある。

I saw that movie a long time ago.

その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。

I saw that movie in San Francisco last year.

あの目を見たことがある！

I've seen those eyes before!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私たちはそれを見たことがある。

We have seen it before.