resembled, similar to, like
私も似た話を聞いたことがある。
I've heard a similar story too.
毎日君に似た人に会うよ。
I see someone who looks like you every day.
概して双子には似た所が多い。
Generally speaking, twins have a lot in common.
私達は似たもの同士だ。
We’re alike.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
あなたは誰に似たんだか…
I wonder who you take after...
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
誰に似たかな？
I wonder who they look like.
— 万引き家族 (2018)
“パク･カンドゥ風邪と似た症状”
Park Kang-du’s symptoms are similar to those of a cold.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He hated people like himself.
似た少年がこの辺りで何度も目撃されてるんですがわかりません
I don't know, but a similar-looking boy has been spotted around here several times.
— 天気の子 (2019)
私たち、似た者同士ね。
We’re two of a kind.
似たものは似たものによっていく。
Like attracts like.
けれど、やがて落ち着いて、上級リーダーのパヴェルソンにとてもよく似た姿になった。
But eventually, it calmed down and took on a form very much like that of the senior leader, Pavelson.
私たち…似た者同士ですよね
We're kind of alike, aren't we?
— 戦争と女の顔 (2019)
ハニーこんな強情なんて誰に似たんだ！
Honey, who did you get this stubbornness from?!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
ママが顎はパパの顎に似たんだって言ったわ
Mom said my chin looks like Dad’s.
— セッション (2014)