ことがあるんだ

記憶力は乏しいんだけど、決して忘れられないことがあるんだ。

I have a poor memory, but there are some things I could never forget.

言い忘れてたことがあるんだ。

There’s something I forgot to tell you.

トムと話し合いたいことがあるんだ。

There’s something I want to discuss with Tom.

ユダヤ人なんかよりもっと心配なことがあるんだよ

I've got more pressing things to worry about than Jews.

— ジョジョ・ラビット (2019)

「ねえ、君に聞きたいことがあるんだ…答えてくれるまで街を離れないよ！」

Hey, there's something I want to ask you... I won't leave town until you answer me!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

お前にずっと聞きたかったことがあるんだよ。

There’s something I’ve been wanting to ask you for a long time.

どこの家庭も人に知られたくないことがあるんだよ。

Every family has things they don't want others to know about.

時々寂しくなることがあるんだ。

Sometimes I get lonely.

この犬は臆病だから怯えて噛まないことがあるんだ

This dog is timid, so when it gets scared, it sometimes doesn’t bite.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。

Sometimes the world seems meaningless.