witnessing, seeing (an event)
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The day before yesterday, he witnessed a strange event in that wilderness.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The two men were seen sneaking into the house.
目撃を？
A sighting?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
While waiting for the bus, I witnessed a traffic accident.
現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
Dan, who had witnessed the scene, called the police.
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
It is true that we did not witness the accident.
陸にいた人で何か目撃した者がいないか、調べてみよう。
Let's see if anyone on shore witnessed anything.
ニコが目撃し…アイトル
Nico witnesses... Aitor
— 嵐の中で (2018)
実のところその事故を、目撃したのではない。
Actually, I didn't witness the accident.
ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。
Tom was surprised to see John and Mary on a date.
あの夜の事件を目撃していた？
Did you witness what happened that night?
— パディントン２ (2017)
似た少年がこの辺りで何度も目撃されてるんですがわかりません
I don't know, but a similar-looking boy has been spotted around here several times.
— 天気の子 (2019)
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
We didn't actually witness the accident.
目撃情報は警察へ
Report any sightings to the police.
— クワイエット・プレイス (2018)
兵が目撃しました
A soldier witnessed it.
— 天空の城ラピュタ (1986)
彼らは出かけるのを目撃された。
They were seen leaving.
"目撃情報では"
According to eyewitness accounts,
— 人生スイッチ (2014)