Yap.Town

分ってる

to understand; to know, I know.

→ 分かる
分っ understand; get + てる Progressive aspect
verb · informal, present tense Uncommon #11,013
to understand; to know Describes having an understanding or being aware of something.
JA: このルール、分ってる？
EN: Do you understand these rules?
Conjugation of 分かる

ヴァーニャ分ってるの？

Vanya, do you get it?

— ANORA アノーラ (2024)

君の今の話はよく分ってる

I understand what you’re saying now.

— ブゴニア (2025)

何を言ってるか分ってるのか？

Do you even know what you're saying?

— 預言者 (2009)

夫の事は分ってる

I know my husband.

— ANORA アノーラ (2024)

僕の未来は贈り物だ全人類への正体は分ってる

My future is a gift to all of humanity. I know what it really is.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

手伝いたいだけで分ってる

I know you just want to help.

— ブゴニア (2025)

ゲームのルール分ってる？

Do you understand the rules of the game?

分ってるさ

I know.

— ANORA アノーラ (2024)

分ってるでしょ

You know, don’t you?

— オッペンハイマー (2023)

ほらね人は皆…そういう事を私のせいにする分ってるから…

See? I know everyone... blames things like that on me...

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

俺だけが分ってる

I'm the only one who gets it.

— ブゴニア (2025)

中身は分ってる

I know what's inside.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ジャネット…マズいのは分ってる

Janet... I know this is bad.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

言いたい事は分ってる

I know what you're trying to say.

— ブゴニア (2025)

分ってるじゃないか

You do understand, don’t you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

分ってるの？

Do you get it?

— ANORA アノーラ (2024)

イマムモサブなら金の使い方を分ってる

If it’s Imam Mosab, he knows how to spend money.

— 預言者 (2009)

私はボスだ分ってるね？

I'm the boss. You know that, right?

— オデッセイ (2015)

家族みたいに思った奴も何度もやった君ら以上に分ってる

I understand it better than you guys who’ve done this time and again—even the people I treated like family.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

verb · informal, present tense Rare #23,017
I know. A response to someone’s remark, meaning you understand or already know; it can sound impatient depending on tone.
JA: ああ、分ってる。
EN: Yeah, I know.
Conjugation of 分かる

ああ分ってる…

Yeah, I know…

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

分ってる…

I know…

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

分ってるただ…ショックは大きいけど十分助けがあるし死んだの？

I know. It’s just… it’s a huge shock, but there’s plenty of help available. Did they die?

— ブゴニア (2025)

ホント分ってる！

I know, I know!

— ANORA アノーラ (2024)

分ってる

I know.

— オッペンハイマー (2023)

分ってるぞ

I know.

— ブゴニア (2025)

分ってる！

I know!

— ANORA アノーラ (2024)

分ってる…可能性低いけどな

I know... though the odds are pretty low.

— ブゴニア (2025)

分ってるって

I said I know!

— ブゴニア (2025)