夢に

夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。

I never dreamed I’d see her again.

もう一つの魂もぼくは夢に見る

I also dream of another soul.

— 鏡 (1975)

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

Love is seeing her even in your dreams.

この瞬間を何度も夢に見た

I’ve dreamed about this moment over and over again.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

何を夢に見た？

What did you dream about?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

セサール何を夢に見た？

César, what did you dream about?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私こういう台所夢に見てたの

I’ve always dreamed of having a kitchen like this.

— Arrietty (2010)

あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。

I never dreamed I would marry you.