最後だ

何度も人を襲ってきたが、今度が本当に最後だな。

I've attacked people time and time again, but this really will be the last time.

これで最後だ。

This is the last one.

デカを殴ったのはあれが最後だ

That was the last time I punched a cop.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

もう会えないからさ、今日が最後だ、

Because we won't be able to see each other again, today is the last time.

— ベイビー・ブローカー (2022)

もう少しこいつをそれが最後だ

Just a little more of this guy, and that’s the last one.

— マルコムＸ (1992)

頼み事はこれで最後だよ。

This is the last favor I'm asking.

分った最後だぞ有難うございます

Got it. This is the last one, okay? Thank you very much.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

この曲が最後だ

This is the last song.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

それで最後だ！

And that's the last of it!

これで最後だよ。

This is the last one.