Yap.Town

i fondi

funds

→ il
phrase Rare #28,615
funds Usually refers to money available for a project, organization, or activity. In the phrase tagliare i fondi, it means to cut funding.
IT: Non abbiamo i fondi per comprare una nuova macchina.
EN: We don't have the funds to buy a new car.

Ci tagliano i fondi.

They're cutting our funding.

— Una pallottola spuntata (2025)

I russi non hanno i fondi per questa tecnologia.

The Russians do not have the funds for this technology.

— War Machine (2026)

Io non penso che avrò i fondi entro allora.

I don't think I'll have the funds by then.

Non hanno i fondi.

They don't have the funds.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Volete tagliare i fondi alla polizia?

Do you want to defund the police?

— Eddington (2025)

Non penso che avrò i fondi entro allora.

I don't think I'll have the funds by then.

No, Dane, mancano i fondi.

No, Dane, there's a lack of funds.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non c'è bisogno di preoccuparsi per i fondi.

There’s no need to worry about the funds.