lui smetterà

Tra poco smetterà.

It will stop soon.

— Durante la tormenta (2018)

Lei dice che lui non smetterà di fumare.

She says he won't quit smoking.

Smetterà di sanguinare, va bene?

It'll stop bleeding, okay?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quando smetterà di piovere?

When will it stop raining?

Un'altra volta e poi smetterà, è ovvio che lo sto allontanando.

One more time and then he’ll stop; it’s obvious that I’m pushing him away.

— Sorry, Baby (2025)

La pioggia non smetterà presto.

The rain won't stop anytime soon.

— Rashomon (1950)

Non smetterà di sanguinare.

It won't stop bleeding.

Lui dice che non smetterà di fumare.

He says he won't quit smoking.

Smetterà di dirlo?

Will he stop saying it?

Smetterà, ma intanto bisogna trovarle del burro in pani.

She'll stop, but in the meantime we need to find her some block butter.

— Effetto notte (1973)