Yap.Town

non agitarti

don't worry

→ non
phrase Rare #31,284
don't worry Used to tell someone to calm down or not become upset/anxious. Literally: 'don't agitate yourself.'
IT: Non agitarti, andrà tutto bene.
EN: Don't worry, everything will be fine.

Non agitarti tanto, sono tutte sciocchezze.

Don't get so worked up; it's all nonsense.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Calma, non agitarti.

Calm down, don’t get upset.

— Perfect Blue (1998)

Non agitarti, stai tranquilla.

Don't worry, stay calm.

— Amores perros (2000)

Non agitarti.

Don't worry.

— Amores perros (2000)

Non agitarti, cara, Stanley troverà la soluzione.

Don't worry, dear, Stanley will find the solution.

— Effetto notte (1973)

Non agitarti, tieni.

Don't worry, hold on.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Respira, non agitarti.

Breathe, don't panic.

— Amores perros (2000)