का सवाल

… question

→ का
phrase Rare #6,367
… question Used in the pattern “X का सवाल” to mean a question or matter concerning X; the full phrase can also mean “a matter of X.”
HI: यह पैसों का सवाल है।
EN: This is a matter of money.

सवाल का सवाल पूछो।

Answer a question with a question.

तो ड्रागो की जीत का सवाल भी नहीं उठता।

So there’s no question of Drago winning either.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जिल ने इसे सचमुच का सवाल नहीं बनाया।

Jill didn’t make it a real question.

अब मुझे मार्टिना का सवाल याद आया — वही जो उसने तारयान पर मुझसे पूछा था।

Now I remembered Martina’s question—the one she asked me about Taryan.

गणित का सवाल हल कर रहा था क्या?

Were you working on a math problem?

— Jaane Jaan (2023)