ich bin jetzt

Ich bin jetzt die einzige, die dir helfen kann.

I'm the only one who can help you now.

Ich bin jetzt ein verheirateter Mann.

I am a married man now.

Ich bin jetzt ganz bei dir.

I’m completely with you now.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich bin jetzt im Dienst.

I am on duty now.

Ich bin jetzt in Rom.

I am in Rome now.

Ich bin jetzt noch Ihr einziger Freund.

I am still your only friend now.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich bin jetzt Freude.

I am happy now.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich bin jetzt schon seit über drei Monaten auf Diät.

I've been on a diet for over three months now.

Ich bin jetzt Stuntman beim Film.

I'm a stuntman in the film industry now.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich bin jetzt ziemlich beschäftigt.

I'm pretty busy right now.

Ich bin jetzt auf dem Weg.

I'm on my way now.

Ich bin jetzt der Chef hier.

I'm the boss here now.

— Infernal Affairs (2002)

Ich bin jetzt draußen.

I'm outside now.

— Salyut-7 (2017)

Ich bin jetzt erwachsen.

I'm an adult now.

Ich bin jetzt hellwach.

I'm wide awake now.

Ich bin jetzt in Australien.

I'm in Australia now.

Ich bin jetzt nicht am Essen.

I’m not eating right now.

Ich bin jetzt Fahrer.

I am now a driver.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich bin jetzt reich.

I'm rich now.

Ich bin jetzt stärker.

I am stronger now.

Ich bin jetzt alt, Frodo.

I am old now, Frodo.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich bin jetzt zwölf.

I am twelve now.

— Nobody Knows (2004)

Ich bin jetzt bereit zu gehen.

I'm ready to leave now.

Ich bin jetzt die Chefin.

I'm the boss now.

Ich bin jetzt ein alter Mann.

I am an old man now.

Ich bin jetzt für dich da.

I'm here for you now.

— City of Men (2007)

Ich bin jetzt hier.

I'm here now.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich bin jetzt in Boston.

I’m in Boston now.

Und ich bin jetzt überglücklich.

And I am now overjoyed.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich bin jetzt nicht zu Hause.

I'm not at home right now.

Ich bin jetzt Französischlehrerin.

I’m a French teacher now.

Ich bin jetzt Playboy.

I'm a playboy now.

— City of God (2002)

Ich bin jetzt wertlos für Sie, richtig?

I am worthless to you now, right?

— Assassination (2015)

Ich bin jetzt auf dem Weg nach Hause.

I'm on my way home now.

Ich bin jetzt deine Mutter.

I’m your mother now.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich bin jetzt dran.

It's my turn now.

— Girls' Night Out (2017)

Ich kann dir nur sagen, ich bin jetzt ein anderer Mensch.

All I can tell you is, I'm a different person now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich bin jetzt eine Art Anwalt.

I am now a kind of lawyer.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich bin jetzt ganz oben!

I'm at the very top now!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich bin jetzt im Gefängnis.

I’m in prison now.

Ich bin jetzt mit jemandem zusammen.

I'm in a relationship now.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bin jetzt out.

I'm out now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bin jetzt Lord.

I am now a lord.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich bin jetzt sehr wütend.

I’m very angry now.

Ich bin jetzt allein.

I'm alone now.

Ich bin jetzt bei ihm.

I'm with him now.

Ich bin jetzt der einzige, der euch helfen kann.

I’m the only one who can help you now.

Ich bin jetzt drinnen.

I'm inside now.

— Edge of Tomorrow (2014)