to the brim
À ras bord, le shot ?
Filled to the brim, the shot?
— Victoria (2015)
Remplissez le verre à ras bord.
Fill the glass to the brim.
Des sacs pleins de blé à ras bord.
Sacks full to the brim with wheat.
— Les Affranchis (1990)
Le verre est rempli à ras bord.
The glass is filled to the brim.
L'endroit était plein à ras bord, hier soir.
The place was packed last night.
Le panier était plein à ras bord de fraises.
The basket was full to the brim with strawberries.
Ma citerne est pleine à ras bord.
My cistern is completely full.
— Jean de Florette (1986)