the Ministry
Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.
The Ministry had to face a mountain of questions from the press.
Le Ministère a quelque chose contre moi ?
Does the Ministry have something against me?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Et le Ministère ignore qui l'a fait apparaître !
And the Ministry doesn't know who made it appear!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Le Ministère mènera sûrement une enquête approfondie.
The Ministry will certainly conduct a thorough investigation.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Le Ministère de la Défense a ordonné une enquête.
The Ministry of Defence has ordered an investigation.
— Rang de Basanti (2006)
Il travaillait pour le Ministère, avant d'être appelé au Comité Central.
He worked for the Ministry before being called to the Central Committee.
— La Vie des autres (2006)
Le Ministère vous juge trop jeunes pour voir ça.
The Ministry considers you too young to see this.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Ça veut dire que le Ministère contrôle Poudlard.
That means the Ministry controls Hogwarts.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)