astonishment, amazement
Elle le fixa avec stupéfaction.
She stared at him in amazement.
La stupéfaction me laissa sans voix.
The amazement left me speechless.
Nouvelle stupéfaction des prêtres, et profond étonnement du juge Obadiah.
The priests were once again astonished, and Judge Obadiah was deeply surprised.
À ma stupéfaction, mon argent avait disparu.
To my amazement, my money was gone.
À sa grande stupéfaction, il se produisit un déclenchement intérieur.
To his great astonishment, something clicked inside him.
À ma grande stupéfaction, elle a dit oui.
To my great surprise, she said yes.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Entre stupéfaction et chagrin, elle ne pouvait prononcer un mot.
Between shock and grief, she could not utter a word.