Yap.Town

on recommence

we start again

→ on
phrase Uncommon #18,046
we start again On commonly means “we” in everyday French.
FR: On recommence après une petite pause.
EN: We’ll start again after a short break.

Dix minutes de pause et on recommence.

Ten minutes break and we start again.

— L'Accusé (2017)

Et on recommence.

And we start again.

On recommence tout.

We start all over again.

Très bien, on recommence.

Okay, let's start again.

— Lust, Caution (2007)

Un peu de sérieux, on recommence.

Let’s get serious for a minute and start over.

— King of Comedy (1999)

On recommence un truc, nous aussi.

We’re starting something over too.

— Mommy (2014)

On la retourne, on recommence ?

Do we turn it over and start again?

— La Nuit américaine (1973)

Excuse-moi, on recommence.

Sorry, let’s start over.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On le laisse se reposer quelques heures et on recommence.

We let it rest for a few hours and start over.

— No (2012)

Allez on recommence.

Alright, let's start over.

— Ip Man (2008)

Mettez ça, on recommence.

Put that on; we're starting over.

— Ne Zha 2 (2025)

Quand on recommence ?

When do we start again?

— La Nuit américaine (1973)

On recommence.

Let's start again.

— Il était Temps (2013)

OK, on recommence un cran plus fort.

OK, let's start again, a notch stronger.

— Anatomie d'une chute (2023)

Au moins, on recommence à bouger.

At least we're starting to get moving again.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Coupez, on recommence.

Cut, let’s start over.

— La Nuit américaine (1973)

Si on recommence, dit Kat, il faudra s’y prendre mieux.

“If we start over,” Kat said, “we’ll have to do it better.”

On recommence du début.

Let's start from the beginning.

On recommence ?

Shall we start again?

— La Nuit américaine (1973)

On recommence !

Let's start again!

— Perfect Blue (1998)

On recommence depuis le début.

We start from the beginning.