Yap.Town

une panne

a breakdown

→ un
phrase Rare #27,626
a breakdown Used when a vehicle or machine stops working; it can also refer to an outage. In “panne d’oreiller,” it means oversleeping.
FR: Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
EN: We had a car breakdown on our way here.

Bref, une panne d'oxygène.

In short, an oxygen failure.

— Salyut-7 (2017)

Une panne d'inspiration, ça arrive aux meilleurs.

Even the best of us run out of inspiration sometimes.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'ai une panne de contrôle de tir.

I have a fire control system failure.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il y a une panne !

There's a problem!

— Salyut-7 (2017)

C'est une panne d'affichage.

It's a display malfunction.

— The Wandering Earth (2019)

La tempête a provoqué une panne d'électricité.

The storm caused a power outage.

On a eu une panne.

We had a breakdown.

— La vie est belle (1997)

C'est une panne !

It's a breakdown!

— Porco Rosso (1992)

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.

We had a car breakdown on the way here.

J'ai eu une panne de voiture.

My car broke down.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il a eu une panne d'oreiller.

He overslept.

Il y a eu une panne d'électricité pendant le typhon.

There was a power outage during the typhoon.

On a eu une panne, et il s'est mis à pleuvoir.

We had a power outage, and then it started to rain.

— Lust, Caution (2007)

S'il y a une panne critique, on est morts.

If there’s a critical failure, we’re dead.

— Seul sur Mars (2015)