we're dead
Alors on est morts.
Then we're dead.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Mais on est morts.
But we're dead.
— À bout de course (1988)
S'ils découvrent la vérité, on est morts.
If they find out the truth, we're dead.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
S'il prend le vaisseau, on est morts.
If he takes the ship, we're dead.
— Interstellar (2014)
On est morts, mon pote.
We're dead, buddy.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Si on est morts, ce sera fini.
If we're dead, it'll be over.
— Le Salaire de la peur (1953)
On est morts, mec.
We're dead, man.
On est morts.
We're dead.
— Bacurau (2019)
Comme ça, le police croira qu'on est morts, hein Pierrot ?
That way, the police will think we’re dead, right, Pierrot?
— Pierrot le Fou (1965)
Si on va dehors, on est morts.
If we go outside, we're dead.
— Dune : Première partie (2021)
Si on manque l'assistance gravitationnelle, on est morts.
If we miss the gravity assist, we're dead.
— Seul sur Mars (2015)
S'il y a une panne critique, on est morts.
If there’s a critical failure, we’re dead.
Si on manque le ravitaillement, on est morts.
If we miss the supply drop, we're dead.
Mais le fait est qu'on est morts.
But the fact is, we're dead.