Yap.Town

je ne pourrais jamais

I could never

→ je
phrase Uncommon #19,455
I could never Uses the conditional form of pouvoir and the ne… jamais negation.
FR: Je ne pourrais jamais vivre sans musique.
EN: I could never live without music.

À mon meilleur, je ne pourrais jamais en vaincre autant.

At my best, I could never defeat that many.

— Princess Bride (1987)

Je ne pourrais jamais te faire de mal.

I could never hurt you.

Je ne pourrais jamais faire cela.

I could never do that.

Je ne pourrais jamais me résigner à ne rien faire.

I could never resign myself to doing nothing.

— La Bande à Baader (2008)

Parce que sans cette distance, je ne pourrais jamais me rapprocher plus près.

Because without this distance, I could never get any closer.

— De tout cœur (1998)

J'ai aimé Al Lipschitz plus que je ne pourrais jamais le dire.

I loved Al Lipschitz more than I could ever say.

— Chicago (2002)

Je ne pourrais jamais devenir pape dans ces circonstances.

I could never become pope under these circumstances.

— Conclave (2024)

Kaya, tu sais que je ne pourrais jamais t'oublier.

Kaya, you know I could never forget you.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne pourrais jamais vous faire de mal.

I could never hurt you.

Je ne pourrais jamais assez vous remercier.

I could never thank you enough.

Ces choses que je ne pourrais jamais décrire.

These are things I could never describe.

— Control (2007)

Je ne pourrais jamais réparer ce que j'ai fait.

I could never fix what I did.

— La Vie des autres (2006)

Je ne pourrais jamais faire ça.

I could never do that.

Je ne pourrais jamais ne plus manger de viande.

I could never stop eating meat.