il ne devrait pas

Il ne devrait pas venir ainsi dans notre chambre !

He shouldn't come into our room like that!

— Vivre (1952)

Il ne devrait pas jouer par ici.

He shouldn't be playing around here.

— L'Orphelinat (2007)

Il ne devrait pas y avoir de problème.

There shouldn't be a problem.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il ne devrait pas commencer à faire noir ?

Shouldn't it be starting to get dark?

— The Dead Don't Die (2019)

Il ne devrait pas avoir confiance en Tom.

He shouldn't trust Tom.

Il ne devrait pas être comme ça.

It shouldn’t be like this.

— Elena (2011)

Il ne devrait pas être en vie.

He shouldn't be alive.

— Gladiator (2000)

Crois-tu qu'il ne devrait pas sentir ces choses ?

Do you think he shouldn’t feel these things?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Écoutez, il ne devrait pas être enfermé.

Listen, he shouldn't be locked up.

— Plus fort que moi (2025)

Il ne devrait pas boire.

He shouldn't drink.

— Vivre (1952)