le soupir

Soupir Vous voulez un coup de main ?

Sigh. Do you want a hand?

— Dossier 137 (2025)

Il poussa un profond soupir de soulagement.

He breathed a deep sigh of relief.

Un soupir profond fut la seule réponse d’Éthel.

A deep sigh was Ethel’s only response.

Maintenant, je vais pousser un soupir.

Now, I'm going to sigh.

— Divorce à l'italienne (1961)

Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

Everyone in the room breathed a sigh of relief.

Tout le monde a poussé un soupir de soulagement.

Everyone breathed a sigh of relief.

La jeune femme poussa un soupir.

The young woman sighed.

La vie ne dure qu'un soupir.

Life lasts only a sigh.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Un soupir.

A sigh.

— L'Échine du diable (2001)

La jeune fille poussa un soupir.

The girl sighed.