what are you going to
Que vas-tu inventer ?
What are you going to invent?
— Solaris (1972)
Que vas-tu mettre ?
What are you going to wear?
Que vas-tu encore interdire ?
What are you going to ban next?
— Presque Célèbre (2000)
Que vas-tu devenir ?
What will become of you?
Que vas-tu être ?
What will you be?
Que vas-tu y faire ?
What are you going to do there?
Que vas-tu chercher là ?
What are you going to get there?
— Le Ruban blanc (2009)
Que vas-tu me faire ?
What are you going to do to me?
Que vas-tu chercher ?
What are you going to look for?
— Chute libre (1993)
Que vas-tu dire au jury ?
What are you going to say to the jury?
— Chicago (2002)
Que vas-tu lui faire ?
What are you going to do to him?
Que vas-tu mettre pour la cérémonie de remise des diplômes ?
What are you going to wear to the graduation ceremony?
Que vas-tu m'offrir pour Noël ?
What are you going to give me for Christmas?
Que vas-tu chercher.
What are you going to get?
— Andreï Roublev (1966)
Que vas-tu inventer !
What are you going to invent!
— Guerre et Paix (1968)
Que vas-tu jouer ?
What are you going to play?
— Amarcord (1973)
Que vas-tu leur dire ?
What are you going to tell them?
Que vas-tu bien faire avec ?
What are you going to do with it?
Que vas-tu dire ?
What are you going to say?
— La petite Véra (1988)
Et toi, que vas-tu devenir ?
And what will become of you?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Que vas-tu en faire de toute façon ?
What are you going to do with it anyway?
Que vas-tu en faire ?
Que vas-tu lui dire ?
What are you going to tell him?
Que vas-tu écrire dans cette lettre ?
What are you going to write in this letter?
Que vas-tu dire maintenant ?
What are you going to say now?
— King of Comedy (1999)
Que vas-tu acheter, mon ami ?
What are you going to buy, my friend?
Que vas-tu dire à notre maître, après tout ce qu'il nous a appris ?
What are you going to say to our teacher, after everything he’s taught us?
— Ne Zha 2 (2025)