I'll keep

I'll keep my word, whatever may happen.

Je tiendrai parole, quoi qu’il arrive.

I'll keep Thursday open for you.

Je garderai jeudi de libre pour toi.

I'll keep the bitch.

Je garderai la salope.

— Victoria (2015)

I'll keep to the wall.

Je resterai le long du mur.

— Amarcord (1973)

I'll keep this short and to the point for a change.

Pour une fois, je vais faire court et aller droit au but.

Don't worry about the new show, I'll keep at them.

Ne t’inquiète pas pour la nouvelle émission, je vais continuer à les harceler.

— Caché (2005)

I'll keep my mouth shut.

Je vais garder le silence.

I'll keep waiting.

Je vais continuer à attendre.

— A Taxi Driver (2017)

I'll keep the gold teeth.

Je garderai les dents en or.

— The Man from Nowhere (2010)

I'll keep it if you take the hare.

Je le garderai si tu prends le lièvre.

— Manon of the Spring (1986)

I'll keep her here tomorrow afternoon.

Je la garderai ici demain après-midi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'll keep my lips sealed.

Je garderai le silence.

And you should know that I'll keep trying to prevent you from getting sick.

Et tu devrais savoir que je continuerai à essayer de t’empêcher de tomber malade.

— The Way He Looks (2014)

I'll keep you forever in my heart.

Je te garderai pour toujours dans mon cœur.

— Pinocchio (2019)

So, I'll keep my big mouth shut.

Alors, je vais la fermer.

— Maurie (1973)

I think I'll keep my jam.

Je pense que je vais garder ma confiture.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'll keep your secret about the lanterns.

Je garderai ton secret au sujet des lanternes.

— Raise the Red Lantern (1991)

I'll keep this cake for myself.

Je garderai ce gâteau pour moi.

I'll keep that book for myself.

Je garderai ce livre pour moi.

I'll keep your secret.

Je garderai ton secret.

I'll keep that for my Sunday school lesson.

Je garderai ça pour ma leçon d’école du dimanche.

— Diabolique (1955)

I'll keep them busy killing their own people.

Je vais les occuper en les faisant s’entretuer.

— Genocidal Organ (2017)

You keep your accounts, I'll keep my courage!

Garde tes comptes, je garderai mon courage !

— Tumbbad (2018)

And safe is where I'll keep you.

Et je te garderai en sécurité.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I'll keep the money, and you can have the rope.

Je garde l’argent, et tu peux prendre la corde.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I'll keep it as a deposit.

Je le garderai comme acompte.

— The 400 Blows (1959)

You keep your left arm, I'll keep my settlement.

Tu gardes ton bras gauche, je garde mon règlement.

— The Machinist (2004)

I'll keep it short!

Je vais faire court !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'll keep the motor running.

Je vais laisser le moteur tourner.

I'll keep the menu as a souvenir.

Je garderai le menu en souvenir.

I'll keep Rachel company.

Je vais tenir compagnie à Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'll keep the fish alive.

Je garderai le poisson en vie.

I'll keep an eye out for the greenhouses.

Je garderai l’œil ouvert pour repérer les serres.

— Burning (2018)

I'll keep my farewell brief.

Je serai bref pour mes adieux.

— TÁR (2022)

I'll keep my hands clean.

Je garderai les mains propres.

— Porco Rosso (1992)

I'll keep a watch out.

Je resterai aux aguets.

— Life Is Beautiful (1997)

Now, when I get back I'll keep the cab waiting, so be ready to go.

Bon, quand je reviendrai, je ferai attendre le taxi, alors sois prêt à partir.

— Mulholland Drive (2001)