all the world

tout le monde; le monde entier

→ all
phrase Rare #25,860
tout le monde; le monde entier Selon le contexte, peut désigner toutes les personnes (« tout le monde ») ou l’ensemble de la planète (« le monde entier »).
EN: All the world wants to live in peace.
FR: Tout le monde veut vivre en paix.

She makes all the world's worst people possible.

Elle crée tous les pires individus du monde.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I shall confess it to all the world!

Je l’avouerai au monde entier !

— Henry V (1989)

In all the world, there are books and books and books of laws.

Partout dans le monde, il existe des livres et des livres et des livres de lois.

— Lars and the Real Girl (2007)

Oh, there is not a better father in all the world.

Oh, il n'y a pas de meilleur père au monde.

— "Wuthering Heights" (2026)

All the world are good and agreeable in your eyes.

Le monde entier est bon et agréable à tes yeux.

The last war that will cover all the world in Shadow.

La dernière guerre qui plongera le monde entier dans l'ombre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Banish plump Jack, and banish all the world.

Bannissez le gros Jack, et bannissez le monde entier.

— Henry V (1989)

This is my most special place in all the world.

C'est l'endroit qui m'est le plus cher au monde.

— Field of Dreams (1989)

All the world desires peace.

Le monde entier aspire à la paix.