รู้สึกได้ว่า

แต่แม่ก็รู้สึกได้ว่า เสียงของพ่อ เป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดในโลก

But Mom could still feel that Dad’s voice was the most beautiful sound in the world.

— The Road Home (1999)

คุณรู้สึกได้ว่ามันครอบงำคุณอยู่

You can feel it taking over you.

— สดุดีวันวาน (2006)

เพราะบางครั้งที่คุณมองฉัน เช่นตอนนี้ ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังตัดสินฉัน

Because sometimes when you look at me, like right now, I can feel that you’re judging me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันรู้สึกได้ว่าฝนกำลังจะตก

You can tell it's about to rain.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ผมรู้สึกได้ว่าจิมมี่คอยจับ ว่าผมหักหลังเขาเพื่อเอาตัวรอดรึเปล่า

But I could tell Jimmy was watching to see if I’d betrayed him to save myself.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รู้สึกได้ว่ามันไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ

You can feel it flowing through your veins.

— สดุดีวันวาน (2006)

พอฉันกดลงก็รู้สึกได้ว่าน้ำถูกสูบขึ้นจากท้องเรือ

As soon as I pressed down, I could feel the water being pumped up from the boat’s hold.

ผมรู้สึกได้ว่าเธอจะชอบผม

I have a feeling she'll like me.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)