อย่างแรง

very hard; severely

→ อย่าง
phrase Rare #14,312
very hard; severely An adverbial phrase meaning with great force or intensity; in casual expressions such as ขอบคุณอย่างแรง, it can mean “thanks a lot.”
TH: เขาเตะประตูอย่างแรง
EN: She hit the ball very hard.

ประธานคามูอิ,เค้ายอมรับกับตัวเองผมได้ทำผิดอย่างแรง

Chairman Kamui admitted to himself, “I have made a terrible mistake.”

— ฮีโร่ (2002)

เธอจะกระแทกนายอย่างแรง

She’ll hit you hard.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คาบีราของนายขอบคุณอย่างแรงเพื่อน

Kabira, yours. Thanks a ton, bro.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)