las pérdidas

Si la pena es presagio de alegría, Dev, ¿qué ganancias nos traerán las pérdidas?

If sorrow is an omen of joy, Dev, what gains will our losses bring us?

— Devdas (2002)

Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

We bear the responsibility for the losses.

Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.

Their losses amounted to one million yen.

Sufrió grandes pérdidas.

It suffered great losses.

Debo venderlo por menos de lo que cuesta, para limitar pérdidas.

I need to sell it for less than it costs, to limit losses.

Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.

It will never overcome the major losses in its business.

La compañía sufrió grandes pérdidas.

The company suffered major losses.

Pero tuve algunas pérdidas.

But I did have some losses.

— El viento que agita la cebada (2006)

Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.

Farmers suffered crop losses due to bad weather.

Con ese trabajo tuvimos pérdidas.

We had losses with that job.