la diversión

fun

→ el
phrase Uncommon #18,868
fun Can also refer to enjoyment or entertaining activities.
SP: La diversión empieza cuando llegan todos.
EN: The fun starts when everyone arrives.

La diversión nunca termina, ¿verdad?

The fun never ends, right?

— Ghost in the Shell (1995)

Sin lealtad ni rectitud, la diversión no dura mucho.

Without loyalty and integrity, the fun doesn't last long.

— El tigre y el dragón (2000)

¡Ha llegado la diversión, ha llegado la alegría!

The fun has arrived, the joy has arrived!

— Pinocho (2019)

Es el fin de la diversión y los juegos.

It's the end of fun and games.

Buen momento para la diversión.

Good time for fun.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No te olvides del valor de la diversión.

Don't forget the value of having fun.

— Horas de terror (1997)

Tiene un curioso sentido de la diversión.

He has a curious sense of fun.

La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.

The behavior of a few ruined the fun for everyone.

Aquí es donde empieza la diversión.

This is where the fun begins.

Oigan, ¿me perdí la diversión?

Hey, did I miss the fun?

— Titanic (1997)

Empieza la diversión.

Let the fun begin.

— Tesis (1996)

Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.

I like playing sports for fun, not for competition.

Eso arruinaría la diversión.

That would ruin the fun.

— PERFECT BLUE (1998)

Se acabó la diversión.

The fun is over.

La diversión está a punto de terminar.

The fun is about to end.

Ésta es la diversión.

This is the fun.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Ha llegado la diversión!

The fun has arrived!

— Pinocho (2019)