un expediente

Sam, trae lámparas y empieza un expediente médico.

Sam, bring lamps and start a medical record.

— Cuestión De Honor (1992)

Es un expediente de la investigación de un homicidio.

It is a file from a homicide investigation.

Puede hacerle un expediente a tiempo.

You can get a file ready for them in time.

— Running on Empty (1988)

Tampoco un expediente, Strassera.

Not even a case file, Strassera.

— Argentina 1985 (2022)

Tom tiene un expediente académico impresionante.

Tom has an impressive academic record.

Firmar un papel para abrir un expediente.

Sign a form to open a case file.

— La Vida es Bella (1997)

Entonces abramos un expediente.

Then let's open a file.

— La Vida es Bella (1997)