the union
Empieza con el sindicato y acaba con el sindicato.
It starts with the union and it ends with the union.
— Les invasions barbares (2003)
El sindicato te ofrece más a cambio.
The union offers you more in return.
— Una película de miedo (2000)
Además, el personal está protegido por el sindicato.
Additionally, the staff is protected by the union.
— Les invasions barbares (2003)
¿Qué ocurre con los trabajadores y el sindicato?
What’s happening with the workers and the union?
— Una película de miedo (2000)
Aquí no se hace nada sin el sindicato.
Nothing gets done here without the union.
— Les invasions barbares (2003)
Aunque la administración cierre los ojos, hay que pensar en el sindicato.
Even if the administration turns a blind eye, we have to think about the union.
— Les invasions barbares (2003)
A usted, por el sindicato y su comisión.
To you, on behalf of the union and your committee.
— Una película de miedo (2000)
¿Piensas pagar por fin el sindicato?
Are you finally going to pay the union dues?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión.
The union has requested state intervention in the matter.